Kamus Bahasa dan Loghat Negeri Pahang Barat (Raub,Lipis,Batu Talam,Benta,Jerantut)

Assalamulaikum wbt...

Kebanyakan dari kita tak tahu bahasa negeri Pahang yang mana negeri ini sebenarnya mempunyai bahasa dan loghat yang tersendiri dimana ia berbeza mengikut daerah dan mukim. Bahasa Pahang telah dikenalpasti berkait dengan bahasa negeri lain seperti Kelantan, Terengganu, Perak dan beberapa negeri lain. Bahasa Pahang ini semakin pupus ditelan zaman dimana anak-anak muda semakin kurang bercakap menggunakan bahasa Pahang dan semakin lama bahasa ini semakin kurang diguna pakai. Disini adalah beberapa contoh bahasa dan loghat Pahang bahagian barat seperti di daerah Raub, Kuala Lipis, Benta, Batu Talam, Jerantut dan beberapa mukim kecil lain.

"The Lost Words of West Pahang Teritory"

aok : awak

kas : aku

komeh : saya/kami

hokmeh : korang

demeh : mereka

acer : cuba

pedo'oh : pedaah,bohong,kelentong

bobok : tipu,bohong

bela : repair/baiki

keropeh : mengeledah

hapok : busuk

melahaa : bau yg busuk

habat : pengotor

maru : buang tebiat,kpale btol "mat aok ni maru pe ke?"(ape kau ni buang tebiat ke?)

terjereluh : termasuk kdlm lubang

sokmo : selalu

meling-meling : pantang lepa

kerayan : Cuak,berdebar

terkerenyi : tersengeh

pereng : leper,pepeh

selut : lumpur

lecoh : kawasan tnah dipenuhi air mcm berlumpur,becak

lemping : lempang

Se'eh : Kenyang yg teramat sgt. "Se'ehnya perot kas ni rase"

jeling jerelok : jelingan yg tajam

cheduk : muke yg masam

mencilar : terang/menyala

kabo : beritahu

koyuh : selekeh/tidak kemas

seria : takut/naik bulu roma

merentoh : buat sepah/buat terabur barang2

semok : berterabur/bersepah

gelar : beritahu. "kas dh gelar aok xcye"

cemuih : bosan

terkereji : kurus sangat/kurus kering

tersempei : terselit. "mat keh aok dudok tersempei ctuh"

mengeretak : cntik/kemas

molek : elok

terjerekoh/tercokoh : dudok tercongok

menyelongkor : mengeledah

melepek : terlantar/tak larat

terjelepok : terjatuh

selabok : selonggok

melolong : menjerit

merentuh : memberontak/merajuk

tepek : tampal

selempik : setompok melekat."selempik taik kne ke kome" "selempik jatuh"

roncus : jolok

kone? : kemana?

panas melengit : panas sgt

berdelor : perlahan, cth aksi bwk knderaan plahan

chebek : aksi bawa bnda yg bergantung, cth: "ace cebek kek jabir teh" (cube "cebek" plastik tu)

berjengus : rambut yang agak panjang dan tak terurus

kanyo : malu,muka kantoi

meleweh : keadaan lemah longlai

merepar : melalui belukar,bjalan dlm belukar/hutan

ke boh : ke bawah

melayaa : merayau

kekot : berbaring badan mcm udang/bengkok

deras : cepat

mencilaa : mcm terang amat, cth : amboi,mencilaa lampu kete aok yeh

merelik : ala,mcm pompuan yg berhias,ade bnda yg bkilauan.

mboh : boleh

pepalih : melampau,beria benar

yas! : lah!

blewat : melampaui batas cth : "eyy,blewat ngat dah aok ni,mlm2 pon mandi sungei"

kekaa : mencakar

bergumpal : bergadoh dgn cara berpeluk antara satu sama lain

jas : ade 2 mksud :

1)basah benar(biase gune utk peluh)

2)rosak
remeh : leceh

terhiling-hiling : aksi tak tentu hala,macam tengah dengar lagu rock hehe

rebeh : senget,sesuatu yg jadi senget

hantu semerepang : ha ni hantu yg terkenal di kampung Budu hehe

mat : sangat,amat

ngat : sangat,amat

matnye? : kenapa?

gone gaye : macam mana

keknya : tetapi

pepoh : pukul dgn sesuatu

terkancus : terperanjat

handal : hebat

meleket : ketawa yg berdekah2

kerang : menangis yg amat sgt/ketawa smpai keluar air mata

sececeh : sikit

sambal hitam : sambal belimbing ikan bilis (mknan feveret ni hehe)

sedebab : jatuh sesuatu yg besar,sekali harung

buntat : nama panggilan org yg manja dlm keluarga

busuk lantong : busuk sgt

telek : intai

menjerebi : rambut yg kusut masai

menjalar : bergerak di atas jalan cth : "tgk kete BMW 2,kemain lg menjalar je atas jln"

tak lalu : tak selera

lepe : cuai

berambi : berhati2

tak daya : tak larat

mengotek : menjulur kaki dan goyang2kan/relax

daye : larat

teknok : taknak,tak mahu

toknye endok : dia tak hendak

merawei : tangan tak duduk diam,aksi tangan yg meraba2 sesuatu

bah : sepah

lewing : baling

selalu : terus,sekarang juga

halus : kecik

keding : kurus sgt

montuk : gemuk/montel

terbanus : org gemuk,atau aksi org yg badan besar sedang berbaring dngn santai

terkinja2 : perbuantan entah apa2 mcm melompat2

selak : jakun,excited

sajak : sesuai

lempap : letak secara suka hati dan malas

gitu gaye : begitu

punah : kerjakan/belasah

kekaa : gigit org

rodok : jolok

aok te : awak tu

kreba : kerbau

besika : basikal

birah : gatal

berecir : berterabur

hogek : tak stabil

tua hogeng : tua yang teramat sangat

Tawor Hebe : Tawar Sesangat (Air)

Tohor : cetek , cth ayat: "lor..mek nya tohor ngat air sungei nie"

Tertomos : jatuh tersembam, tersungkur

Senyour : kebas kaki

Rabet : koyak

Ralit : kusyuk

podok : sumbat

pentan : masa "bukanye pentan aok nk g mancing mala-mala neh" (bknnye mase kau nk g mancing mlm2 ni)

melukah : kain yang dipakai terbuka/terselak

berdaung : tinggi,besar

Mengkone : kemana-mana

Meraban : tak tentu hala

Lejut : basah teruk(lencun)

lantak aok : suka hati awak

lat : tenggang/jarak masa

Keri : ketawa teramat sangat,gelak guling-guling

Gonyoh : Sental kuat2

Getik : geli,meluat

Gamoknye : agaknya

dan : sempat

Cakner : ambil peduli, kisah

beralus : perangai yang sopan santun,berbudi bahasa

Berambi : berhati-hati, berwaspada

Buas : lasak

Berlengging : tak pakai baju, pakai suar jer

Berlemin : berminyak

Babir : degil

amende : apa benda

anggu : kesepian /sunyi

pana : perasaan kosong

homeh : banyak cakap

Garas : Perihal mencuci dengan menggunakan berus

mereloh : tido

linyar : permukaan yang licin

bemimbar : jalan bersama2

beremba-remba : berpusu2

entak : stabil,tak bergerak

dedor : suam

birah : gatal (perangai)

endi : mengada-ngada

*bahasa ini ada yang sama dan ada yang berbeza di daerah lain seperti di Temerloh, Kuantan dan Pekan. Banyak lagi sebenarnya,tapi ini sahaja yang dapat ingat setakat ini.